1
00:00:01,004 --> 00:00:03,881
இந்த நாடகத் தொடர் கற்பனையானது
மற்றும் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல
2
00:00:03,965 --> 00:00:06,968
உண்மையான இடங்களுக்கு, நபர்கள்,
நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.
3
00:00:08,011 --> 00:00:10,221
-[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
-[மூச்சு இழுப்பு]
4
00:00:10,930 --> 00:00:12,056
[அழுகை]
5
00:00:14,809 --> 00:00:16,728
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
6
00:00:19,355 --> 00:00:20,356
[குரங்கு]
7
00:00:31,951 --> 00:00:34,120
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
8
00:00:53,389 --> 00:00:54,849
[♪ சஸ்பென்ஸ் ஸ்டிங்]
9
00:00:57,143 --> 00:00:59,604
[♪ தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]
10
00:01:10,323 --> 00:01:11,824
-[கத்தி வெட்டுகிறது]
-[உறுமுகிறது]
11
00:01:19,499 --> 00:01:20,500
[முணுமுணுப்பு]
12
00:01:32,136 --> 00:01:33,137
[குரங்கு]
13
00:01:42,730 --> 00:01:44,690
[அதிகமாக மூச்சு]
14
00:01:54,075 --> 00:01:56,702
[பீப்]
15
00:02:50,548 --> 00:02:52,842
[மூச்சுத்திணறல், இருமல்]
16
00:02:53,426 --> 00:02:54,594
[டோயூன் முணுமுணுக்கிறது]
17
00:02:54,677 --> 00:02:56,387
[தண்ணீர் மடித்தல்]
18
00:02:57,013 --> 00:02:59,182
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
19
00:02:59,682 --> 00:03:01,976
[அதிகமாக மூச்சு]
20
00:03:02,727 --> 00:03:05,771
நான் இங்கே மறைந்திருந்தேன்
தாக்குபவர் மீண்டும் தோன்றினால்.
21
00:03:12,653 --> 00:03:13,821
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
22
00:03:15,323 --> 00:03:16,324
நலமா?
23
00:03:21,704 --> 00:03:22,705
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
24
00:03:26,083 --> 00:03:28,377
[♪ மெல்லிய பாப் இசையை வாசித்தல்,
அதாவது "ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை"]
25
00:03:33,090 --> 00:03:34,091
நான் உறுதியளித்தேன் ...
26
00:03:35,509 --> 00:03:37,011
நான் உன்னை பாதுகாப்பேன் என்று.
27
00:04:15,174 --> 00:04:17,510
[♪ மெல்லிய பாப் இசையை வாசித்தல்,
அதாவது "ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை"]
28
00:04:49,000 --> 00:04:51,002
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]
29
00:05:12,315 --> 00:05:14,442
சிவப்பு ஸ்வான்
30
00:05:16,861 --> 00:05:18,988
[பறவைகள் கிண்டல்]
31
00:05:22,992 --> 00:05:24,035
[யோங்குக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
32
00:05:25,036 --> 00:05:28,789
{\an8}எபிசோட் 8
33
00:05:28,873 --> 00:05:31,042
[முணுமுணுப்பு, பெருமூச்சு]
34
00:05:39,425 --> 00:05:41,427
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]
35
00:05:59,153 --> 00:06:01,030
[வான்சூ மெதுவாக குறட்டை விடுகிறான்]
36
00:06:15,127 --> 00:06:16,128
ஏய், டோயூன்!
37
00:06:17,421 --> 00:06:18,422
அடடா இது.
38
00:06:22,134 --> 00:06:24,178
- வணக்கம் சார்.
- என்ன நடந்தது?
39
00:06:24,261 --> 00:06:25,805
உங்களிடம் ஏன் உங்கள் தொலைபேசி இல்லை?
40
00:06:26,764 --> 00:06:28,432
நேற்று ஒரு விபத்து நடந்தது.
41
00:06:29,183 --> 00:06:30,351
ஒரு விபத்தா?
42
00:06:31,852 --> 00:06:33,062
[மெதுவாக குறட்டை]
43
00:06:45,825 --> 00:06:46,909
[பெருமூச்சு]
44
00:06:58,587 --> 00:06:59,880
[பெருமூச்சு]
45
00:07:03,300 --> 00:07:05,636
[♪ சங்கடமான இசை ஒலித்தல்]
46
00:07:19,817 --> 00:07:21,527
நீங்கள் இரவு முழுவதும் அவருடன் இருந்தீர்களா?
47
00:07:22,945 --> 00:07:24,530
விட்ட வேலையை முடித்து விட்டாயா?
48
00:07:30,244 --> 00:07:32,288
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
49
00:07:33,706 --> 00:07:36,375
நான் தனியாக இருந்தேன்
நீ நேற்று வரவில்லை என்பதால்.
50
00:07:37,001 --> 00:07:38,043
யாரோ ஒருவரால் தாக்கப்பட்டேன்.
51
00:07:38,127 --> 00:07:39,545
யாரால்?
52
00:07:39,628 --> 00:07:42,089
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
53
00:07:45,718 --> 00:07:47,470
அதைவிட முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
54
00:07:47,553 --> 00:07:49,972
யார் உத்தரவு கொடுத்தது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தாக்கியவரைக் கண்டுபிடிப்பதை விட.
55
00:07:51,807 --> 00:07:52,892
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.
56
00:07:53,559 --> 00:07:55,227
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
57
00:07:59,106 --> 00:08:00,274
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
58
00:08:01,025 --> 00:08:03,152
[புகைப்படக்காரர்] இப்போது படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவோம்.
59
00:08:03,652 --> 00:08:04,945
பெரிய.
60
00:08:05,029 --> 00:08:06,739
- இப்போது இன்னும் அன்பான போஸ், தயவுசெய்து.
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
61
00:08:06,822 --> 00:08:08,616
-[சிரிக்கிறார்]
-[புகைப்படக்காரர்] அது நல்லது.
62
00:08:10,409 --> 00:08:13,621
ஒரு சார்பு கோல்ப் வீரர் எப்படி இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியும்?
-[சிரிக்கிறார்]
63
00:08:13,704 --> 00:08:16,916
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
-[புகைப்படக்காரர்] அவள் இன்று பிரமிக்க வைக்கிறாள்.
64
00:08:17,750 --> 00:08:19,293
மீண்டும் படப்பிடிப்பை தொடங்குவோம்.
65
00:08:20,920 --> 00:08:22,963
அருமை.
66
00:08:24,423 --> 00:08:26,133
இப்போது இந்த வழியில் பாருங்கள்.
67
00:08:26,800 --> 00:08:28,010
பெரிய.
68
00:08:28,302 --> 00:08:29,553
நான் மீண்டும் செல்கிறேன்.
69
00:08:30,679 --> 00:08:31,805
நல்லது.
70
00:08:33,057 --> 00:08:35,643
- மிகவும் நல்லது.
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
71
00:08:44,151 --> 00:08:46,153
[♪ இலகுவான இசை ஒலிக்கிறது]
72
00:08:57,122 --> 00:08:59,208
[டோயூன் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
73
00:09:07,383 --> 00:09:08,384
[பெருமூச்சு]
74
00:09:16,892 --> 00:09:17,893
[பெருமூச்சு]
75
00:09:32,241 --> 00:09:33,242
[டோயூன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
76
00:09:33,659 --> 00:09:36,078
நேற்று மீண்டும் அவர்களின் கையெழுத்தை கவனித்தேன்.
77
00:09:36,161 --> 00:09:39,373
தாக்குபவர் உங்களை வைத்திருந்தார்
நேற்றும் அவர்களின் இலக்காக.
78
00:09:49,008 --> 00:09:51,635
என்னிடம் அசல் லெட்ஜர்கள் உள்ளன,
79
00:09:52,428 --> 00:09:55,598
எனவே அது யாரோ ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
யாருக்கு அந்த லெட்ஜர்கள் தேவை.
80
00:09:58,767 --> 00:10:00,144
தலைவியா?
81
00:10:00,227 --> 00:10:03,188
எல்லா செக்யூரிட்டிகளையும் திரும்ப அழைத்தவர்
உங்களுடன் வரவேண்டியவர்.
82
00:10:03,272 --> 00:10:05,357
நடத்தியவர்
துணைத் தலைவர் மீண்டும் சியோலில்.
83
00:10:05,441 --> 00:10:09,486
ஆனால் லெட்ஜர்களில் சேறு நிதிகள்
அனைத்தும் தலைவியிடம் திரும்பும்.
84
00:10:09,570 --> 00:10:11,655
அதனால் தான் இருந்திருக்க முடியாது
தலைவி பூங்கா.
85
00:10:12,114 --> 00:10:13,115
ஏன் அப்படி?
86
00:10:13,198 --> 00:10:16,327
நாம் கொல்லப்பட்டால் மற்றும் லெட்ஜர்கள்
மறைந்துவிடும் அல்லது பகிரங்கப்படுத்தப்படும்
87
00:10:16,410 --> 00:10:17,703
அவள் பெரும் இழப்பை அடைவாள்.
88
00:10:18,203 --> 00:10:21,040
பிறகு சொல்கிறீர்களா
அது ஒன்று என் கணவர்
89
00:10:21,832 --> 00:10:23,000
அல்லது அவரது சகோதரரா?
90
00:10:24,251 --> 00:10:25,252
நீங்கள் இனி இங்கு இல்லை என்றால்,
91
00:10:26,420 --> 00:10:27,713
அடித்தளத்தில் வெற்றி பெறுவது யார்?
92
00:10:27,796 --> 00:10:29,340
அது Yongmin இருக்கும்.
93
00:10:29,423 --> 00:10:32,885
ஆனால் அவர் தலைவரை எதிர்த்துப் போராடினார்
அந்த காரணத்தினாலேயே.
94
00:10:33,385 --> 00:10:35,846
அவர் புகார் செய்தார்
அடித்தளம் மதிப்பற்றது என்று.
95
00:10:37,765 --> 00:10:41,185
அடித்தளம் என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை
இவ்வளவு பெரிய அளவிலான சேறு நிதியை வைத்திருந்தது.
96
00:10:42,269 --> 00:10:43,270
[டோயூன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
97
00:10:44,313 --> 00:10:47,775
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா திரு. ஹான்
சேர்வுமன் பார்க்கின் வலது கை மனிதரா?
98
00:10:48,359 --> 00:10:49,360
நிச்சயமாக அவர் தான்.
99
00:10:49,443 --> 00:10:51,987
பிறகு ஏன் அவர் பேரேடுகளை கையாண்டார்
100
00:10:52,780 --> 00:10:55,199
அதனால் சேறு நிதிகள்
மீண்டும் சேர்வுமன் பூங்காவிற்கு இட்டுச் செல்லுமா?
101
00:10:56,867 --> 00:10:57,951
[பெருமூச்சு]
102
00:10:59,161 --> 00:11:02,456
அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் பார்ப்போம்.
103
00:11:03,040 --> 00:11:05,125
-[புகைப்படக்காரர்] அருமையான வேலை.
-[ஊழியர்கள் 1] அருமையான வேலை, அனைவருக்கும்.
104
00:11:05,209 --> 00:11:06,627
[பணியாளர்கள் 2] முடித்துவிட்டோம்.
105
00:11:11,131 --> 00:11:12,299
புகைப்படங்களை மதிப்பாய்வு செய்யலாமா?
106
00:11:18,138 --> 00:11:19,556
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டியதில்லை.
107
00:11:31,360 --> 00:11:33,404
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
108
00:11:47,543 --> 00:11:48,544
[பெருமூச்சு]
109
00:11:55,801 --> 00:11:57,970
[♪ வியத்தகு சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை வாசித்தல்]
110
00:12:29,793 --> 00:12:31,545
நான் உன்னை பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
111
00:12:31,628 --> 00:12:33,422
முன்பு நன்றாக தூங்குகிறது.
112
00:12:35,174 --> 00:12:36,425
நீங்கள் ஒரு நல்ல கனவு கண்டீர்களா?
113
00:12:39,636 --> 00:12:40,804
உங்கள் சகோதரர் யோங்மின்...
114
00:12:44,808 --> 00:12:45,851
அவர் திருமணத்திலிருந்து பிறந்தவரா?
115
00:12:45,934 --> 00:12:48,020
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
116
00:12:52,816 --> 00:12:53,984
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
117
00:12:54,568 --> 00:12:57,154
அவர் உண்மையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.
118
00:12:59,031 --> 00:13:00,449
அதனால் தான் அம்மா
119
00:13:01,033 --> 00:13:02,826
யோங்மினை மிகவும் வெறுத்தார்.
120
00:13:05,412 --> 00:13:06,705
அப்பாவும் செய்தார்.
121
00:13:13,629 --> 00:13:15,756
நாம் தொடங்க வேண்டும்
முதலில் துணைத் தலைவருடன்.
122
00:13:16,256 --> 00:13:18,342
இந்த இரண்டு கேள்விகளை அவரிடம் கேளுங்கள்
பின்னர் படப்பிடிப்பின் போது.
123
00:13:18,967 --> 00:13:21,595
- என்ன என்று அவரிடம் கேளுங்கள்?
- நாம் வாரிசைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
124
00:13:21,678 --> 00:13:23,013
கிம் யோங்மினுடனான அவரது உறவைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்.
125
00:13:23,764 --> 00:13:24,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
126
00:13:25,724 --> 00:13:27,559
அவர்கள் முழு சகோதரர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
127
00:13:27,643 --> 00:13:30,521
அந்நிலையில் வாரிசுப் போராட்டம்
இன்னும் கடுமையானதாக மாறும்.
128
00:13:32,648 --> 00:13:34,942
மற்றும் வேறு என்ன கேள்வி?
129
00:13:35,025 --> 00:13:37,736
இது கௌரவத் தலைவரின் மரணம் பற்றியது.
130
00:13:40,239 --> 00:13:41,240
உனக்கு தெரியுமா...
131
00:13:42,366 --> 00:13:44,493
அப்பா வீட்டில் இறக்கவில்லையா?
132
00:13:48,664 --> 00:13:49,915
[பெருமூச்சு]
133
00:13:50,707 --> 00:13:52,042
அது அவமானமாக இருந்தது.
134
00:13:53,585 --> 00:13:54,711
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
135
00:13:55,921 --> 00:13:57,756
அதனால் உங்களுக்கும் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்.
136
00:14:03,595 --> 00:14:04,847
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
137
00:14:09,810 --> 00:14:11,061
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
138
00:14:11,645 --> 00:14:14,189
உங்கள் தந்தை கொலை செய்யப்பட்டிருக்க முடியுமா?
139
00:14:14,690 --> 00:14:17,067
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
140
00:14:35,294 --> 00:14:36,295
[திருமதி. யூன்] இயக்குனர்!
141
00:14:36,920 --> 00:14:38,338
[திருமதி. யூன் பேன்ட்]
142
00:14:38,422 --> 00:14:41,133
இந்த கட்டுரையை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு செல்வதற்கு முன்.
143
00:14:41,216 --> 00:14:42,593
என்ன கட்டுரை?
144
00:14:42,676 --> 00:14:45,554
[மூச்சுத்திணறல், கூக்குரலிடுதல்]
145
00:14:45,637 --> 00:14:46,680
[அலறல்கள்]
146
00:14:46,763 --> 00:14:47,973
[அடிச்சுவடுகளை நெருங்குகிறது]
147
00:14:48,056 --> 00:14:50,726
இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது!
148
00:14:50,809 --> 00:14:52,728
[பியோன்] திரு. ஹான் விரைவில் வருவார்.
149
00:14:53,896 --> 00:14:55,606
முதலில் நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
150
00:14:58,191 --> 00:14:59,276
சூடாக இருக்கிறது!
151
00:15:00,611 --> 00:15:01,987
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
[கோபமாக மூச்சு]
152
00:15:02,571 --> 00:15:03,614
இதை குடிங்க மேடம்.
153
00:15:09,328 --> 00:15:10,913
[தலைவர் பூங்கா]
அந்த பாஸ்டர்டுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம்?
154
00:15:11,705 --> 00:15:12,831
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
155
00:15:16,251 --> 00:15:18,295
-எப்படி?
- நாம் உண்மையை மறைக்க முடியும் என்றால்
156
00:15:18,962 --> 00:15:21,715
அறக்கட்டளையில் இருந்து பணம் வந்தது
157
00:15:21,798 --> 00:15:23,383
வதந்திகள் விரைவில் அழிந்துவிடும்.
158
00:15:23,884 --> 00:15:26,345
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டோம்.
159
00:15:26,428 --> 00:15:27,679
நிச்சயமாக!
160
00:15:27,763 --> 00:15:29,473
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்!
161
00:15:30,182 --> 00:15:32,017
ஒரு ஷாமனின் அந்த மோசடிக்கு எவ்வளவு தைரியம்
162
00:15:32,100 --> 00:15:35,604
1,000-வென்ற உப்பு கரைசலை எனக்கு விற்று...
163
00:15:38,649 --> 00:15:40,609
300 மில்லியன் வென்றது?
164
00:15:40,943 --> 00:15:41,985
நான் தான் வேண்டும்...
165
00:15:42,069 --> 00:15:45,405
[அலறல்கள்]
அந்த அசிங்கம்!
166
00:15:45,489 --> 00:15:48,033
[செய்தியாளர்] மோசடி வளையம்
அது செல்வந்தர்களை குறிவைத்து வருகிறது
167
00:15:48,116 --> 00:15:50,702
அவர்கள் என்று அழைக்கப்படும் விற்க
சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து உயிர் நீர்
168
00:15:50,786 --> 00:15:52,162
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
169
00:15:52,245 --> 00:15:53,455
காவல்துறை வெளிப்படுத்தியது
170
00:15:53,538 --> 00:15:56,833
ரிங்லீடர் திருமதி கிம்,
ஒரு முகவராக நடித்த ஷாமன்.
171
00:15:56,917 --> 00:15:59,419
-அவளுக்கு இரண்டு பாகங்கள் உதவியது...
- நாங்கள் அவளை முன்பு பார்த்தோம்.
172
00:15:59,503 --> 00:16:01,380
...இரண்டு வெளிநாட்டினர்
நடிப்பு மற்றும் மாடலிங்கில் பணிபுரிபவர்கள்...
173
00:16:01,463 --> 00:16:03,215
அதை அணைக்கவும்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
174
00:16:04,758 --> 00:16:09,221
வெள்ளைக்கார மருத்துவரைத் தெரியும்
சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து எங்களை சந்தித்தவர் யார்?
175
00:16:09,304 --> 00:16:11,556
அவர் ஒரு நடிகர், மருத்துவர் அல்ல என்று சொல்கிறார்கள்.
176
00:16:11,640 --> 00:16:13,934
மற்றும் தலைவன் அந்த ஷாமன்
தலைவர் நெருக்கமாக இருந்தார்.
177
00:16:14,017 --> 00:16:17,270
அவளுக்குக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்
இந்த நேரத்தில் 1,000-வென்ற உப்பு கரைசல்.
178
00:16:17,354 --> 00:16:18,397
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.
179
00:16:20,190 --> 00:16:21,358
[வேலைக்காரன் 1] நன்மை.
180
00:16:21,441 --> 00:16:23,527
அவர்கள் அதை 300 மில்லியனுக்கு விற்றார்களா?
181
00:16:23,610 --> 00:16:26,279
மேலும் அதை மற்றவர்களுக்கு விற்றதாகவும் சொல்கிறார்கள்
பத்து மில்லியன் மட்டுமே வென்றது.
182
00:16:26,363 --> 00:16:30,117
அவர்கள் மற்றவர்களிடம் 10 மில்லியன் வசூலித்துள்ளனர்
தலைவர் 300 மில்லியன் செலவழித்த போது?
183
00:16:30,617 --> 00:16:32,202
[பெருமூச்சு]
நான் எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
184
00:16:32,285 --> 00:16:33,662
-[வேலைக்காரன் 2] நானும்...
- அலறுவதை நிறுத்துங்கள்
185
00:16:33,745 --> 00:16:35,789
மற்றும் உங்களை பிஸியாக ஆக்குங்கள். அமைதியாக.
186
00:16:36,373 --> 00:16:37,833
[வேலைக்காரர்கள்] ஆம், மேடம்.
187
00:16:42,379 --> 00:16:43,422
[பியோன் பெருமூச்சு]
188
00:16:44,172 --> 00:16:47,259
தண்ணீர் கசிவு ஏற்படுகிறது
சிறிய விரிசலில் இருந்து கூட.
189
00:16:47,342 --> 00:16:48,760
இவை ஏன் தொடர்ந்து நடக்கின்றன?
190
00:16:52,514 --> 00:16:54,683
[திரு. ஹான்] நாம் விடுவிக்க வேண்டுமா
அவள் விவாகரத்து பற்றிய கட்டுரை இப்போது?
191
00:16:56,268 --> 00:16:57,686
அவளுடைய விவகாரத்தை முதலில் நாம் பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்
192
00:16:58,061 --> 00:16:59,813
அல்லது நாங்கள் எடுத்த புகைப்படங்கள்
வீணாகிவிடும்.
193
00:17:02,607 --> 00:17:04,067
நேற்று இரவு அவர்கள் ஒன்றாக தூங்கினார்களா?
194
00:17:04,151 --> 00:17:05,777
அது நாம் எப்படி எழுதுகிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.
195
00:17:08,739 --> 00:17:09,906
அப்புறம் போங்க.
196
00:17:10,532 --> 00:17:11,742
நல்ல விஷயம்தான்.
197
00:17:11,825 --> 00:17:13,869
நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவள் மீது ஒரு தவறு
198
00:17:13,952 --> 00:17:14,995
அவள் தாய் இறந்த பிறகும்.
199
00:17:15,579 --> 00:17:17,330
ஆனால் நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு சென்றால்,
200
00:17:17,414 --> 00:17:19,374
புகைப்படம் போதுமானதாக இருக்காது
தன் விவகாரத்தை நிரூபிக்க.
201
00:17:19,458 --> 00:17:22,002
பின்னர் அதை உருவாக்கவும்.
எல்லாவற்றையும் செய்யச் சொல்ல வேண்டுமா?
202
00:17:22,878 --> 00:17:24,212
கட்டுரையை வெளியிடுங்கள்
203
00:17:24,296 --> 00:17:26,339
அதனால் என்னைப் பற்றிய செய்திகள் அழிந்துவிடும்.
204
00:17:26,840 --> 00:17:28,967
பிறகு சமாளிப்போம்
ஓ வான்சூவும் அவள் சகோதரனும்
205
00:17:29,926 --> 00:17:31,344
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.
206
00:17:32,220 --> 00:17:33,764
நான் கவலைப்படும் ஒருவர் இருக்கிறார்.
207
00:17:35,974 --> 00:17:36,975
WHO?
208
00:17:37,059 --> 00:17:39,770
அந்த மட்டமான மெய்க்காப்பாளா? ஏன்?
209
00:17:39,853 --> 00:17:41,772
ஹ்வைன் மீது அவருக்கு வெறுப்பு உள்ளது.
210
00:17:42,230 --> 00:17:43,231
ஒரு வெறுப்பா?
211
00:17:43,315 --> 00:17:46,193
ஒரு போலீஸ்காரர் இறந்தார்.
அவரது நண்பர், வெளிப்படையாக.
212
00:17:46,777 --> 00:17:48,153
அந்த போலீஸ்காரரை கொன்றது யார்?
213
00:17:50,447 --> 00:17:54,367
போலீஸ்காரர் விசாரித்து வந்தார்
கெளரவ தலைவர் கிம் டியோவின் மரணம்.
214
00:17:54,451 --> 00:17:57,204
என்ன? அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
215
00:17:57,287 --> 00:17:59,539
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
216
00:18:03,919 --> 00:18:05,420
நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா?
217
00:18:07,339 --> 00:18:08,340
யாரை சொல்கிறீர்கள்?
218
00:18:09,007 --> 00:18:11,426
உயிரிழந்த போலீஸ்காரர்.
219
00:18:15,722 --> 00:18:17,766
நான் யாரையாவது கொல்வதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
220
00:18:21,394 --> 00:18:23,730
ஆனால் ஏன் விசாரிக்க வேண்டும்
என் கணவரின் மரணம்?
221
00:18:26,399 --> 00:18:28,693
அவர் உடலுறவின் போது இறந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
222
00:18:30,070 --> 00:18:32,072
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- எதைப் பற்றி?
223
00:18:32,656 --> 00:18:33,782
இயக்குனர் ஓ விவாகரத்து.
224
00:18:37,661 --> 00:18:38,912
உயில் எப்போது வெளியிடப்படும்?
225
00:18:40,205 --> 00:18:41,331
இந்த மாத இறுதி.
226
00:18:41,414 --> 00:18:43,667
அந்த வயதான முதியவர்.
227
00:18:44,793 --> 00:18:48,630
அவர் பெரிய செல்வத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்
வான்சூவின் பெயரில்.
228
00:18:48,713 --> 00:18:49,714
அவர் செய்தாலும்,
229
00:18:49,798 --> 00:18:51,466
அவள் விவாகரத்து செய்தால்,
230
00:18:52,300 --> 00:18:54,344
கோரிக்கைக்காக நாம் போராடலாம்
மரபுரிமையின் சட்டப்பூர்வ இருப்புக்கு.
231
00:18:55,220 --> 00:18:57,222
அது தாண்டியிருக்கும்
மிகவும் சீராக...
232
00:18:58,598 --> 00:18:59,641
இயக்குனர் ஓ இறந்திருந்தால்.
233
00:19:02,185 --> 00:19:03,645
இந்த விவகாரத்தை விளம்பரப்படுத்தினால்,
234
00:19:04,354 --> 00:19:07,816
யோங்குக் அவளை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்.
235
00:19:09,985 --> 00:19:11,486
சீக்கிரம். சீக்கிரம். போ, அதைச் செய்.
236
00:19:12,154 --> 00:19:14,698
நீங்கள் வழக்கு விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறீர்களா
எங்கள் புத்தகங்களை தோண்டிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்
237
00:19:15,157 --> 00:19:17,075
அதனால் நான் சிறையில் அடைப்பதா?
238
00:19:17,576 --> 00:19:18,618
[தலைவி பார்க் நாக்கை அழுத்துகிறது]
239
00:19:20,245 --> 00:19:21,246
மன்னிக்கவும் மேடம்.
240
00:19:40,640 --> 00:19:42,475
பூசானில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?
241
00:19:42,809 --> 00:19:43,810
இல்லை
242
00:19:45,312 --> 00:19:46,688
ஏதாவது நடந்ததா?
243
00:19:48,732 --> 00:19:50,275
விபத்து ஏற்பட்டது.
244
00:19:50,817 --> 00:19:52,068
கொள்ளை முயற்சி நடந்தது.
245
00:19:52,152 --> 00:19:53,612
என்ன?
246
00:19:54,613 --> 00:19:55,614
நலமா?
247
00:19:56,323 --> 00:19:57,324
ஆம்,
248
00:19:57,991 --> 00:20:00,785
நான் தவறவிட்டேன் என்ற உண்மையைத் தவிர
நான் கிட்டத்தட்ட அவற்றை வைத்திருந்தபோது கொள்ளையன்.
249
00:20:02,954 --> 00:20:04,206
அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
250
00:20:04,289 --> 00:20:06,875
ஆனால் Q1 செய்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பயங்கரமான வேலை உங்களைக் காக்கும்.
251
00:20:06,958 --> 00:20:07,959
அதை விட,
252
00:20:08,627 --> 00:20:10,086
மீதமுள்ள பாதுகாப்பு குழு என்று நினைக்கிறேன்
253
00:20:10,170 --> 00:20:12,547
யார் என்னுடன் பூசானுக்கு வரவில்லை
எந்த காரணமும் இல்லாமல் பிரச்சனை.
254
00:20:14,424 --> 00:20:16,843
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
255
00:20:16,927 --> 00:20:17,928
நான் பார்க்கிறேன்.
256
00:20:19,596 --> 00:20:22,015
என் சகோதரன் வழக்கால் கைது செய்யப்பட்டான்
இப்போது இரண்டு நாட்களாக.
257
00:20:22,849 --> 00:20:24,226
அவர் விடுவிக்கப்படுவார், இல்லையா?
258
00:20:25,936 --> 00:20:27,604
ஆம், அவர் இருக்க வேண்டும்.
259
00:20:28,939 --> 00:20:31,066
அவரை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.
260
00:20:40,075 --> 00:20:41,660
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
261
00:20:41,743 --> 00:20:42,744
[லீ ஜின் குமுறுகிறார்]
262
00:20:46,790 --> 00:20:48,917
நீங்கள் எங்கும் செல்லாதபோது நான் உங்களை அழைத்துச் சென்றேன்.
263
00:20:49,376 --> 00:20:50,961
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது?
264
00:20:51,419 --> 00:20:54,381
நீங்கள் கத்தியால் மக்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்
உனக்கு 13 வயது முதல்!
265
00:20:56,800 --> 00:21:00,011
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா
சீனாவில் உங்கள் குடும்பத்தின் நல்வாழ்வு?
266
00:21:00,095 --> 00:21:02,138
[திரு. ஹான் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
267
00:21:02,222 --> 00:21:03,306
மீண்டும் தோல்வி அடைந்தால்,
268
00:21:03,390 --> 00:21:05,475
நான் உன்னை திருப்பி அனுப்புகிறேன்
நீங்கள் வந்த சேரிகளுக்கு.
269
00:21:06,518 --> 00:21:09,688
எட்டு நட்சத்திர பார்ச்சூன்
உன்னை காணவில்லை என்று தோன்றியது.
270
00:21:11,106 --> 00:21:12,399
நான் வேலையை முடிப்பேன் சார்.
271
00:21:14,234 --> 00:21:16,027
இது ஒரு சிறப்பு உத்தரவு
தலைவரிடம் இருந்து.
272
00:21:17,237 --> 00:21:18,321
தவறுகள் இருக்க முடியாது.
273
00:21:19,823 --> 00:21:21,283
மற்றொரு தாக்குதலுக்கு தயாராகுங்கள்.
274
00:21:22,993 --> 00:21:23,994
ஆமாம் சார்.
275
00:21:39,342 --> 00:21:40,468
[பெருமூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
276
00:21:56,693 --> 00:21:58,695
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
277
00:22:00,989 --> 00:22:01,990
கதவை மூடு.
278
00:22:06,536 --> 00:22:08,663
- கதவை மூடு!
-[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]
279
00:22:15,045 --> 00:22:16,671
-[செய்தியாளர் 1] அவர் இருக்கிறார்!
-[செய்தியாளர் 2] அங்கே அவர் வருகிறார்!
280
00:22:16,755 --> 00:22:19,215
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்கவும், ஐயா.
-[செய்தியாளர் 3] துணைத் தலைவர் கிம்!
281
00:22:19,299 --> 00:22:21,259
-[செய்தியாளர் 4] நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வார்த்தை கொடுக்க முடியுமா?
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
282
00:22:21,343 --> 00:22:22,802
[செய்தியாளர் 5] ஐயா, உங்கள் நேரத்தின் ஒரு தருணம்.
283
00:22:22,886 --> 00:22:24,763
-[செய்தியாளர் 6] தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுங்கள்.
-[செய்தியாளர் 7] துணைத் தலைவர் கிம்.
284
00:22:24,846 --> 00:22:26,264
[செய்தியாளர் 8] இது உண்மையா?
285
00:22:26,348 --> 00:22:28,141
-[செய்தியாளர் 9] ஐயா!
-[செய்தியாளர் 10] அது உண்மையா என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
286
00:22:28,224 --> 00:22:29,851
-[செய்தியாளர் 11] வதந்திகள் உண்மையா?
-[செய்தியாளர் 12] ஒரு வார்த்தை சார்!
287
00:22:42,697 --> 00:22:44,032
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
288
00:22:44,115 --> 00:22:45,492
நான் அப்படியே அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
289
00:22:45,992 --> 00:22:47,452
உங்கள் ஊகம் சரிதான்.
290
00:22:48,453 --> 00:22:51,081
அந்த மெய்க்காப்பாளர் மீது சந்தேகம் கொண்டுள்ளீர்கள்.
இல்லையா?
291
00:22:54,542 --> 00:22:57,087
ஹ்வைன் குழுமத்தின் ஓ வான்சூ
அவரது மெய்க்காப்பாளருடன் அதிர்ச்சிகரமான விவகாரத்தில்?
292
00:22:57,170 --> 00:22:58,713
மேலும் பார்க்க வேண்டுமா?
293
00:23:05,053 --> 00:23:06,096
அவளுக்கு வாலாட்டி விட்டாயா?
294
00:23:08,014 --> 00:23:09,224
நீ அவளை புகைப்படம் எடுத்தாய்...
295
00:23:10,767 --> 00:23:12,018
மேலும் அவர்களை கட்டுரைகள் எழுத வைத்தார்.
296
00:23:13,770 --> 00:23:16,481
நான் அவர்களுக்கு வாலாட்டினேன்
நீங்கள் அவர்களை சந்தேகித்ததால்,
297
00:23:16,564 --> 00:23:19,734
மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
அவர்கள் ஒரு தேதியில் வெளியே இருந்த போது.
298
00:23:19,818 --> 00:23:21,111
டேப்லாய்டுகளைப் பொறுத்தவரை,
299
00:23:21,194 --> 00:23:24,155
அவள் சம்மதிக்க மாட்டாள் என்பதால் நான் அப்படி செய்தேன்
விவாகரத்துக்கு.
300
00:23:24,239 --> 00:23:25,240
நான் விவாகரத்து பெறவில்லை.
301
00:23:27,826 --> 00:23:28,827
ஏய்.
302
00:23:29,494 --> 00:23:31,788
நீங்கள் அவளை விவாகரத்து செய்ய மாட்டீர்களா?
இதைப் பார்த்த பிறகும்?
303
00:23:31,871 --> 00:23:36,000
வான்சூ உன்னைப்போல் அழுக்கான ஏமாற்றுக்காரன் அல்ல!
304
00:23:36,084 --> 00:23:38,253
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
305
00:23:46,010 --> 00:23:47,011
நீ...
306
00:23:48,263 --> 00:23:49,305
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
307
00:23:49,806 --> 00:23:50,974
நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்
308
00:23:52,016 --> 00:23:53,476
அல்லது என்னைப் பெற்றெடுக்கவில்லை.
309
00:23:53,560 --> 00:23:55,520
நீங்கள் என்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
என்னைப் பெற்றெடுத்த பிறகு.
310
00:23:55,603 --> 00:23:58,022
ஏன் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
உன்னைப் பிடிக்குமா?
311
00:23:58,106 --> 00:23:59,858
ஏன்? சொல்லு!
312
00:24:18,585 --> 00:24:19,669
[பெருமூச்சு]
313
00:24:28,428 --> 00:24:30,180
[தலைவி பார்க் நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறார்]
314
00:24:31,681 --> 00:24:32,682
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது...
315
00:24:34,058 --> 00:24:35,643
மருமகள் ஆக
316
00:24:36,352 --> 00:24:39,189
எனது விருப்பத்திற்கு எதிராக ஜனாதிபதியிடம்.
317
00:24:39,772 --> 00:24:42,192
என் பெற்றோர் சொன்னபடியே செய்து கொண்டிருந்தேன்.
318
00:24:43,943 --> 00:24:46,654
ஆனால் உன் அப்பா...
319
00:24:48,031 --> 00:24:49,824
என்னை ஏதோ பூச்சி போல் பார்த்தேன்.
320
00:24:51,701 --> 00:24:52,952
அப்படியானால் உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது...
321
00:24:55,288 --> 00:24:56,873
உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.
322
00:24:58,666 --> 00:24:59,792
நீங்கள் பிடிபட்டவுடன்,
323
00:25:01,127 --> 00:25:02,670
நீங்கள் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்...
324
00:25:05,757 --> 00:25:07,258
அதனால் நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்...
325
00:25:08,760 --> 00:25:10,136
உன்னை மன்னித்துவிடு.
326
00:25:11,846 --> 00:25:14,974
[கத்துகிறார்]
நான் ஏன் உங்களுக்காக அதைச் செய்ய வேண்டும்?
327
00:25:15,058 --> 00:25:16,392
[கத்துகிறார்]
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மகன்!
328
00:25:17,810 --> 00:25:19,687
நீ என்னைப் பெற்றெடுத்தாய்.
329
00:25:20,897 --> 00:25:22,565
அது உங்கள் பெருமையை புண்படுத்தினாலும்,
330
00:25:23,107 --> 00:25:24,651
நீங்கள் அதை எனக்கு செய்திருக்க வேண்டும்.
331
00:25:25,193 --> 00:25:27,862
நீங்கள் அதை மறைப்பது போல் நடித்திருக்க வேண்டும்.
வருந்துவது போல் நடித்தார்...
332
00:25:29,322 --> 00:25:30,657
மற்றும் வெட்கப்படுவதைப் போல நடித்தார்.
333
00:25:31,366 --> 00:25:33,159
நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்திருக்க வேண்டும்!
334
00:25:35,328 --> 00:25:37,830
இங்க எல்லாம் நான்தான் கட்டினேன்.
335
00:25:39,541 --> 00:25:41,668
என் திருமணத்திற்காக என்னையே தியாகம் செய்தேன்.
336
00:25:42,460 --> 00:25:45,338
இந்த குடும்பம், ஹ்வைன் குரூப்...
337
00:25:46,339 --> 00:25:48,800
அதை இன்றைக்கு உருவாக்கியது நான்தான்.
338
00:25:49,676 --> 00:25:50,677
எல்லாம்...
339
00:25:51,386 --> 00:25:54,264
இறுதியில் உன்னுடையதாக இருக்கும் அனைத்தும்...
340
00:25:55,848 --> 00:25:57,016
முழு Hwain குழு!
341
00:25:57,100 --> 00:25:58,560
அதெல்லாம் என்ன பிரயோஜனம்?
342
00:25:59,686 --> 00:26:01,396
நான் ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டேன்.
343
00:26:02,522 --> 00:26:04,440
[Yongkook] என் இதயம் ஏற்கனவே துண்டுகளாக உள்ளது!
344
00:26:07,193 --> 00:26:11,364
எனக்கு எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று கூட தெரியவில்லை
நான் விரும்பும் பெண்ணின் மீதான என் உணர்வுகள்.
345
00:26:11,739 --> 00:26:13,324
நான் முழு முட்டாளாக வளர்ந்துவிட்டேன்.
346
00:26:14,784 --> 00:26:15,785
அது நீதான்
347
00:26:16,494 --> 00:26:18,496
என் ஆன்மாவை ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக கிழித்தவர்
348
00:26:18,580 --> 00:26:19,747
அதனால் என்னால் இனி முடியாது
349
00:26:20,331 --> 00:26:22,959
நான் விரும்பும் ஒரு பெண்ணிடம் அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
350
00:26:23,293 --> 00:26:24,919
நான் ஒரு மனிதனின் ஷெல்!
351
00:26:30,300 --> 00:26:31,926
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
352
00:26:33,928 --> 00:26:37,181
நான் எவ்வளவு குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்று
நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக மாறிவிட்டீர்களா?
353
00:26:37,724 --> 00:26:39,392
இப்படிப்பட்ட புகைப்படங்களை எப்படி எடுக்க முடியும்...
354
00:26:41,811 --> 00:26:43,396
மற்றும் அனைவரும் பார்க்க அவற்றை பரப்ப வேண்டும்?
355
00:26:45,898 --> 00:26:48,234
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?
356
00:26:52,739 --> 00:26:54,741
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
357
00:26:54,824 --> 00:26:57,660
-[அதிர்ச்சியுடன் சுவாசிக்கிறார்]
-[பின்வாங்கிய அடிகள்]
358
00:27:04,375 --> 00:27:05,668
[பெருமூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
359
00:27:20,266 --> 00:27:21,559
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
360
00:27:33,071 --> 00:27:34,072
[நைஜீரிய மொழியில்] மேடம்.
361
00:27:35,323 --> 00:27:36,449
அது அங்குள்ள அந்த மனிதரிடமிருந்து.
362
00:27:37,742 --> 00:27:38,743
[மென்மையான சிரிப்பு]
363
00:27:38,826 --> 00:27:40,203
[ஆங்கிலத்தில்] நன்றி. நன்றி.
364
00:27:40,286 --> 00:27:42,705
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
365
00:27:55,718 --> 00:27:56,803
[சிரிக்கிறார்]
366
00:28:19,200 --> 00:28:20,827
[கொரிய மொழியில் யோங்குக்] வணக்கம், மேடம்.
367
00:28:22,578 --> 00:28:23,579
நான் உங்கள் மருமகன்,
368
00:28:24,956 --> 00:28:26,124
கிம் யோங்குக்.
369
00:28:34,841 --> 00:28:37,301
[Yongkook] நான் உங்கள் கணவர்.
370
00:28:38,010 --> 00:28:39,011
[வான்சூ] எனக்குத் தெரியும்.
371
00:28:41,013 --> 00:28:42,348
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவே மாட்டீர்கள்
372
00:28:43,433 --> 00:28:45,184
உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார் என்று?
373
00:28:45,768 --> 00:28:48,604
ஆனால் நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்ததில்லை.
374
00:28:51,774 --> 00:28:53,693
- என்னிடம் இல்லை.
- என் அம்மா
375
00:28:53,776 --> 00:28:55,445
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
376
00:28:57,321 --> 00:28:59,407
நீங்கள் என்னை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்கள்
சான்ஹீ இறந்தபோது.
377
00:28:59,490 --> 00:29:00,700
நீங்கள் ஒருபோதும்...
378
00:29:01,784 --> 00:29:02,994
உனது சோகத்தை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
379
00:29:03,286 --> 00:29:04,287
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
380
00:29:04,370 --> 00:29:05,872
நான் உன்னுடன் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
381
00:29:05,955 --> 00:29:07,331
அப்போது நீயும் தனியாக இருந்தாய்.
382
00:29:12,003 --> 00:29:13,254
வழியில்லையா...
383
00:29:14,672 --> 00:29:15,715
நாங்கள் மீண்டும் விஷயங்களைச் சரிசெய்வதற்கு?
384
00:29:17,341 --> 00:29:18,426
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்?
385
00:29:18,509 --> 00:29:19,719
இது எப்படி இயல்பானது?
386
00:29:21,387 --> 00:29:23,139
நான் என்ன செய்தேன் அவ்வளவு தவறு?
387
00:29:23,639 --> 00:29:25,641
ஒரு விவகாரம் அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?
388
00:29:25,725 --> 00:29:26,768
[ஏளனம்]
389
00:29:29,228 --> 00:29:30,229
இது ஏன் என்று நினைக்கிறேன்
390
00:29:31,147 --> 00:29:32,815
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தது.
391
00:29:33,983 --> 00:29:35,651
ஏனென்றால் நாம் இனி ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதில்லை.
392
00:29:36,819 --> 00:29:37,904
[கண்ணாடி சத்தம்]
393
00:29:38,654 --> 00:29:39,947
[யோங்குக் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
394
00:29:43,576 --> 00:29:45,578
[அழுகை]
395
00:30:07,975 --> 00:30:09,560
[யோங்குக்]
எனக்கு எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று கூட தெரியவில்லை
396
00:30:09,644 --> 00:30:11,771
நான் விரும்பும் பெண்ணின் மீதான என் உணர்வுகள்.
397
00:30:12,188 --> 00:30:13,773
நான் முழு முட்டாளாக வளர்ந்துவிட்டேன்.
398
00:30:14,565 --> 00:30:15,650
[பெருமூச்சு]
399
00:30:18,444 --> 00:30:19,445
வாருங்கள், ஜுன்ஹீ.
400
00:30:26,786 --> 00:30:28,454
இவ்வளவு தாமதமாக என்ன செய்கிறீர்கள்?
401
00:30:28,788 --> 00:30:31,040
[எதிர்க்கிறார்]
அதெல்லாம் என்ன?
402
00:30:32,375 --> 00:30:33,376
[டேராவின் அம்மா] ஹாய், ஜுன்ஹீ.
403
00:30:36,796 --> 00:30:38,130
- சீட் பெல்ட்டை மறந்துவிடாதீர்கள்.
-[Junhee] சரி.
404
00:30:38,214 --> 00:30:40,216
இங்கே. சீட் பெல்ட் போடுங்கள்.
405
00:30:45,263 --> 00:30:47,265
அது என்ன? நீங்கள் யாரிடமாவது சண்டையிட்டீர்களா?
406
00:30:47,348 --> 00:30:49,934
அந்த வீட்டில் யாரும் இல்லை
நான் யாருடன் போராட முடியும்.
407
00:30:50,017 --> 00:30:51,227
என்ன?
408
00:30:51,310 --> 00:30:52,979
எல்லோரும் என்னை புறக்கணிக்கிறார்கள்.
409
00:30:53,938 --> 00:30:55,523
நான் பேய் மாதிரி. நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன்.
410
00:30:56,357 --> 00:30:57,358
மற்றும்?
411
00:31:02,947 --> 00:31:04,282
நான் காதலிக்கப்படவில்லை.
412
00:31:07,785 --> 00:31:09,287
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
413
00:31:09,370 --> 00:31:10,955
நீங்கள் அல்ல, அம்மா.
414
00:31:11,998 --> 00:31:14,000
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
415
00:31:15,710 --> 00:31:17,253
நீங்கள் வெளியேறுவதாக அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?
416
00:31:17,837 --> 00:31:19,171
நான் யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?
417
00:31:19,797 --> 00:31:22,425
நான் இருக்கிறேனா இல்லையா என்று யாருக்கும் கவலை இல்லை.
418
00:31:22,508 --> 00:31:23,801
அதனால் நான் யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?
419
00:31:27,597 --> 00:31:28,723
நன்மை.
420
00:31:28,806 --> 00:31:30,600
வீட்டுக்கு வந்ததும் பேசுவோம்.
421
00:31:31,183 --> 00:31:32,768
-[சன்னலில் தட்டுகிறது]
-[டேராவின் அம்மா] போகலாம்.
422
00:31:33,728 --> 00:31:36,397
[கார் பீப்]
423
00:31:43,279 --> 00:31:50,286
சியோல் மத்திய மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் அலுவலகம்
424
00:32:07,011 --> 00:32:08,930
[♪ பதட்டமான ஸ்டிங்]
425
00:32:13,100 --> 00:32:15,478
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
426
00:32:19,899 --> 00:32:21,484
[ஹ்யூன்சூ ஆழமாக மூச்சு விடுகிறார்]
427
00:32:21,567 --> 00:32:23,653
[ஹ்யூன்சூ] உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
428
00:32:25,947 --> 00:32:29,200
அசல் லெட்ஜர்கள்
வேறொருவருடன் இருந்தனர்.
429
00:32:30,910 --> 00:32:32,370
நான் அவசரப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
430
00:32:36,999 --> 00:32:39,043
பேரேடுகளின் உள்ளடக்கங்கள் என்னிடம் உள்ளன
என் தலையில்.
431
00:32:40,044 --> 00:32:43,798
மேலும் என்னிடம் இருந்தது என்று உங்களிடம் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
லஞ்சம் பரிமாறப்பட்டதற்கான ஆதாரம்.
432
00:32:43,881 --> 00:32:45,758
நீங்கள் எப்படி என்று அழைக்கப்படவில்லை
ஷாமனைப் பற்றி பத்திரிக்கைகளுக்குத் தெரியப்படுத்தினார்.
433
00:32:47,259 --> 00:32:49,345
ஆனால் அது போதுமானதாக இருந்தது
தலைவியை அசைக்க.
434
00:32:50,513 --> 00:32:51,764
உங்கள் வாக்குறுதி நினைவிருக்கிறதா?
435
00:32:54,892 --> 00:32:57,478
கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்குகள்
உங்கள் பெயரில்...
436
00:33:01,440 --> 00:33:02,775
நான் உனக்கு இவ்வளவு தருகிறேன்.
437
00:33:03,359 --> 00:33:05,695
அவற்றை சலவை செய்து கம்பி செய்ய வேண்டும்
கனடிய வங்கிக் கணக்கிற்கு.
438
00:33:06,696 --> 00:33:07,780
நீங்கள் அதைச் செய்தவுடன்,
439
00:33:08,990 --> 00:33:10,992
ஒப்படைத்த பிறகு காணாமல் போய்விடுவேன்
உங்களுக்கு ஆதாரம்.
440
00:33:11,075 --> 00:33:12,201
நன்றாக.
441
00:33:12,910 --> 00:33:13,911
ஆனால் முதலில்...
442
00:33:14,829 --> 00:33:16,163
நான் மற்றொரு நிபந்தனையைச் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.
443
00:33:16,998 --> 00:33:18,249
சொல்லுங்க.
444
00:33:18,833 --> 00:33:22,294
அறக்கட்டளையின் அசல் லெட்ஜர்கள்
அந்த டைரக்டர் ஓவின் காதலரிடம்...
445
00:33:23,295 --> 00:33:24,547
அவற்றையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
446
00:33:24,630 --> 00:33:25,798
[♪ பதட்டமான ஸ்டிங்]
447
00:33:25,881 --> 00:33:27,091
மன்னிக்கவும்?
448
00:33:28,926 --> 00:33:30,553
நான் கொடுத்த டாஸ்க்கை பார்த்து அதிர்ச்சியா?
449
00:33:30,636 --> 00:33:31,929
அல்லது அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?
450
00:33:38,644 --> 00:33:39,812
[கதவைத் தட்டுகிறது]
451
00:33:39,895 --> 00:33:41,105
உள்ளே வா.
452
00:33:48,779 --> 00:33:50,156
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, சார்?
453
00:33:52,450 --> 00:33:53,617
நீங்கள் என் சகோதரியுடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
454
00:33:55,619 --> 00:33:56,787
உங்கள் இடத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
455
00:34:02,835 --> 00:34:03,878
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
456
00:34:04,545 --> 00:34:07,590
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
அந்த பல நேரங்களில்
457
00:34:07,673 --> 00:34:09,050
உங்கள் சகோதரியின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் இருந்ததா?
458
00:34:09,133 --> 00:34:11,510
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நான் அவளுடன் டேட்டிங் செய்கிறேனா என்று என்னிடம் கேட்டாய்.
459
00:34:12,470 --> 00:34:15,222
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் உண்மையில் காதலித்தாலும் கூட.
460
00:34:16,390 --> 00:34:17,683
அவள் திருமணமானவள்.
461
00:34:17,767 --> 00:34:20,436
[ஏளனம்]
உன் புதிர் போதும்.
462
00:34:20,519 --> 00:34:21,979
என்னால் எதுவும் செய்ய இயலாது
463
00:34:22,855 --> 00:34:24,565
அவளை உயிருடன் வைத்திருப்பதில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால்.
464
00:34:24,648 --> 00:34:26,650
நீங்கள் அவளுடைய பாதுகாவலராக இருப்பதால் அது கொடுக்கப்பட்டது.
465
00:34:28,694 --> 00:34:30,404
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், நான் விடுப்பு எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
466
00:34:31,489 --> 00:34:32,490
ஏய்!
467
00:34:35,326 --> 00:34:36,535
அசல் லெட்ஜர்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
468
00:34:36,619 --> 00:34:38,621
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
469
00:34:42,041 --> 00:34:43,084
உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை?
470
00:34:43,167 --> 00:34:45,294
- நீங்கள் திருடியதை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.
- பின்னர் திருட்டுக்காக என்னிடம் புகாரளிக்கவும்.
471
00:34:45,377 --> 00:34:46,587
அவற்றை ஏன் திருடினாய்?
472
00:34:51,675 --> 00:34:53,260
நான் முடித்து விடுகிறேன்
லெட்ஜர்கள் பொதுவில் வெளியிடப்பட்டால்.
473
00:34:53,344 --> 00:34:55,721
அது நானும் என் தங்கையும் என்று உருவாக்கப்பட்டது
வீழ்ச்சியை எடுக்கும்.
474
00:34:55,805 --> 00:34:56,931
அது உண்மையல்ல.
475
00:34:57,556 --> 00:34:59,391
லெட்ஜர்களைப் பற்றி நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ஓ.
476
00:35:00,810 --> 00:35:04,021
-என்ன?
- நான் எல்லா லெட்ஜர்களையும் பார்த்தேன்.
477
00:35:04,605 --> 00:35:05,981
லெட்ஜர்கள் பொதுவில் சென்றால்,
478
00:35:06,690 --> 00:35:08,192
தலைவி பார்க் கைது செய்யப்படுவார்.
479
00:35:11,070 --> 00:35:12,238
அது உண்மையா?
480
00:35:14,240 --> 00:35:15,241
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
481
00:35:15,324 --> 00:35:17,076
நான் சேறு நிதிகளை மட்டுமே நிர்வகிக்கிறேன்.
482
00:35:17,910 --> 00:35:20,579
அசல் லெட்ஜர்கள்...
-அவை திரு ஹான் என்பவரால் வைக்கப்பட்டது.
483
00:35:21,247 --> 00:35:22,248
அந்த வழக்கில்,
484
00:35:22,915 --> 00:35:25,668
அகற்ற விரும்பும் நபர்
தலைவி மற்றும் ஹ்வைனைப் பொறுப்பேற்க...
485
00:35:26,710 --> 00:35:28,170
திரு ஹான் ஆவார்.
486
00:35:28,254 --> 00:35:30,422
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
487
00:35:33,884 --> 00:35:35,845
நீ எப்படி விடுதலையானாய்...
488
00:35:37,888 --> 00:35:39,515
நான் எப்போது பேரேடுகளை வைத்திருந்தேன்?
489
00:35:40,599 --> 00:35:42,184
What was the deal you made with him?
490
00:35:49,024 --> 00:35:51,360
[அமைப்பு]
உங்கள் கைரேகை அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
491
00:35:51,443 --> 00:35:52,862
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
492
00:36:02,121 --> 00:36:04,123
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
493
00:36:07,835 --> 00:36:10,546
[டோயூன்] எல்லா சூழ்நிலைகளும்
திரு ஹான்.ஐ நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்
494
00:36:11,714 --> 00:36:12,798
பணத்திற்காகவா?
495
00:36:13,757 --> 00:36:15,342
அல்லது வேறு காரணம் இருக்க முடியுமா?
496
00:36:44,663 --> 00:36:45,664
[பீப்]
497
00:37:00,429 --> 00:37:01,639
[ட்ரில்ஸ்]
498
00:37:01,722 --> 00:37:05,309
[பீப்]
499
00:37:05,392 --> 00:37:06,477
[பூட்டு மணிகள், கிளிக்குகள்]
500
00:37:06,560 --> 00:37:08,729
[system] பாதுகாப்பானது திறக்கப்பட்டது.
501
00:37:18,781 --> 00:37:20,783
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
502
00:37:43,681 --> 00:37:45,432
நம்பிக்கைச் சான்றிதழின் வருவாய்
503
00:37:45,516 --> 00:37:47,601
அறங்காவலர்: ஹான் சங்கில்
பெறுபவர்: கிம் யோங்மின்
504
00:37:48,227 --> 00:37:49,270
[டோயூன்] இது என்ன?
505
00:37:50,271 --> 00:37:51,272
அப்போது கிம் யோங்மின்
506
00:37:52,314 --> 00:37:54,233
-Han Sangil's son?
-[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
507
00:37:54,316 --> 00:37:56,568
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
508
00:38:04,702 --> 00:38:05,703
ஏய்.
509
00:38:08,330 --> 00:38:12,376
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
-[நாய் குரைத்தல்]
510
00:38:12,459 --> 00:38:13,627
[திரு. Han] Did you eat?
511
00:38:17,965 --> 00:38:19,633
நல்ல பையன்.
512
00:38:20,217 --> 00:38:21,343
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
513
00:38:35,441 --> 00:38:37,276
[அமைப்பு]
உங்கள் கைரேகை அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
514
00:38:37,776 --> 00:38:39,194
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
515
00:38:42,990 --> 00:38:44,783
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
516
00:39:02,885 --> 00:39:04,136
[பெருமூச்சு]
517
00:39:29,286 --> 00:39:31,497
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
518
00:39:42,716 --> 00:39:44,676
[water running]
519
00:39:53,102 --> 00:39:54,311
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
520
00:40:09,159 --> 00:40:10,369
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
521
00:40:13,080 --> 00:40:14,123
[பெருமூச்சு]
522
00:40:17,042 --> 00:40:18,127
[பெருமூச்சு]
523
00:41:02,045 --> 00:41:03,088
[பெருமூச்சு]
524
00:41:04,673 --> 00:41:05,924
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
525
00:41:10,804 --> 00:41:13,640
[திரு. Park] I went through your room.
பேரேடுகளைத் தேடும்படி எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
526
00:41:14,349 --> 00:41:15,851
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
527
00:41:19,438 --> 00:41:21,482
நான் உங்களுக்கு லெட்ஜர்களை கொடுக்க முடியும்
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.
528
00:41:21,982 --> 00:41:23,358
Help me find who planned this.
529
00:41:23,942 --> 00:41:24,985
திட்டமிட்டவன்?
530
00:41:25,068 --> 00:41:28,113
You'll be giving the ledgers
மீண்டும் திரு. ஹானிடம், சரியா?
531
00:41:28,697 --> 00:41:31,575
விஷயங்கள் ஆபத்தாக முடியும்
இந்த புள்ளியில் இருந்து.
532
00:41:32,493 --> 00:41:33,494
எப்படி?
533
00:41:33,577 --> 00:41:36,121
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
534
00:41:38,415 --> 00:41:40,000
என் மனைவியிடம் சொல்வேன்
535
00:41:40,918 --> 00:41:41,960
ஏதாவது நடந்தால்.
536
00:41:43,128 --> 00:41:44,296
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
537
00:41:44,379 --> 00:41:45,380
If anything happens to me,
538
00:41:46,381 --> 00:41:47,883
she'll have something for you.
539
00:41:50,260 --> 00:41:51,261
[Doyoon] Remember that.
540
00:41:53,263 --> 00:41:55,724
Everything was orchestrated by Mr. Han.
541
00:41:56,266 --> 00:41:57,351
[பெருமூச்சு]
542
00:41:58,101 --> 00:41:59,853
இப்போது எனக்கு தீர்க்கமான ஆதாரம் தேவை.
543
00:42:33,303 --> 00:42:34,513
உட்கார், ஹான் சங்கில்.
544
00:42:55,742 --> 00:42:57,953
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
545
00:42:58,579 --> 00:42:59,580
[கண்ணாடி ஒலிக்கிறது]
546
00:42:59,663 --> 00:43:01,540
You killed my father, didn't you?
547
00:43:01,623 --> 00:43:03,917
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
548
00:43:04,001 --> 00:43:05,752
He didn't die during coitus.
549
00:43:08,005 --> 00:43:11,633
You told Mom that he died a shameful death
since he passed away during intercourse
550
00:43:12,301 --> 00:43:15,762
எனவே பார்க்க வேண்டும்
அவர் மாரடைப்பால் வீட்டில் இறந்தார் போல.
551
00:43:22,686 --> 00:43:25,314
- அவர் உடலுறவின் போது இறந்தார்.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
552
00:43:25,397 --> 00:43:28,358
நாங்கள் அவரது உடலை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பெரிய அரண்மனைக்கு
553
00:43:29,901 --> 00:43:32,112
அதனால் அவனுடைய மரணம் முடியும்
மிகவும் கௌரவமாக பார்க்க.
554
00:43:32,195 --> 00:43:33,864
என் தந்தையை ஏன் கொன்றாய்?
555
00:43:37,200 --> 00:43:39,286
அவனை கொன்றாயா...
556
00:43:40,370 --> 00:43:42,831
ஏனெனில் என் தந்தை
557
00:43:42,914 --> 00:43:45,375
உங்கள் மகனை இழிவாக நடத்தினார்களா?
558
00:43:48,003 --> 00:43:49,254
என்னிடம்...
559
00:43:50,672 --> 00:43:51,673
ஒரு மகனா?
560
00:43:51,757 --> 00:43:52,966
கிம் யோங்மின்.
561
00:43:55,677 --> 00:43:56,887
அவன் உன் மகன்.
562
00:44:03,644 --> 00:44:06,271
நீங்கள் மதுவைக் குடித்திருக்க வேண்டும், யோங்கூக்.
563
00:44:10,025 --> 00:44:11,151
நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.
564
00:44:12,819 --> 00:44:13,820
மீண்டும் உட்காருங்கள்.
565
00:44:15,614 --> 00:44:18,241
நீங்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்றால்
ஏனென்றால் அவர் உங்கள் மகனை இகழ்ந்தார்.
566
00:44:19,660 --> 00:44:20,661
நான் பார்க்கிறேன்.
567
00:44:22,412 --> 00:44:24,122
அது பரம்பரைக்காக இருக்க வேண்டும்.
568
00:44:24,915 --> 00:44:26,458
சட்டப்படி உரிமை கோர
his share of the inheritance.
569
00:44:27,876 --> 00:44:31,755
எனவே என் தந்தை ஏற்பாடு செய்தார்
his will executed on a specific date
570
00:44:31,838 --> 00:44:33,507
அது நடக்காமல் தடுக்க.
571
00:44:36,468 --> 00:44:38,428
The execution is at the end of this month...
572
00:44:40,138 --> 00:44:42,432
and your son won't receive a single penny.
573
00:44:43,684 --> 00:44:45,227
பங்குகள், கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்குகள்...
574
00:44:45,310 --> 00:44:47,270
When I end up inheriting everything...
575
00:44:48,438 --> 00:44:50,816
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
576
00:44:51,400 --> 00:44:53,151
வழக்கு போடவா?
577
00:44:56,113 --> 00:44:57,531
Yongmin உடன் குழப்ப வேண்டாம்.
578
00:44:59,950 --> 00:45:01,076
அவன் உன் சகோதரன்.
579
00:45:01,159 --> 00:45:03,328
அவர் வேறுபடும்படி கெஞ்சுகிறார்.
580
00:45:03,412 --> 00:45:04,830
யோங்மினுக்கு ஏதாவது செய்தால்...
581
00:45:07,749 --> 00:45:09,209
I will put an end to you.
582
00:45:20,220 --> 00:45:21,346
[ஏளனம்]
583
00:45:22,723 --> 00:45:23,932
என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?
584
00:45:25,767 --> 00:45:27,519
சிறிய துப்பு உள்ள அனைவரும்
585
00:45:28,687 --> 00:45:30,021
யோங்மின் என்று சந்தேகிக்கிறார்...
586
00:45:30,981 --> 00:45:32,816
என் தந்தையின் முறைகேடான மகன்.
587
00:45:36,069 --> 00:45:37,070
ஏன் தெரியுமா?
588
00:45:41,116 --> 00:45:44,494
ஏனென்றால் அம்மா...
589
00:45:46,413 --> 00:45:47,622
யோங்மினை வெறுக்கிறார்.
590
00:45:48,582 --> 00:45:51,168
- அது போதும்.
- அவளுக்கு என்ன காரணம்
591
00:45:51,251 --> 00:45:52,586
அவள் பெற்ற குழந்தையை வெறுப்பதா?
592
00:45:54,296 --> 00:45:55,297
ஏன் என்று சொல்கிறேன்.
593
00:45:56,757 --> 00:45:59,968
ஏனென்றால் அம்மா உன்னை தன் வேலைக்காரனாக கருதுகிறாள்.
594
00:46:01,011 --> 00:46:02,471
அவளுடைய வழக்கறிஞர் மற்றும் துணை.
595
00:46:03,180 --> 00:46:04,264
ஒரு தாழ்மையான வேலைக்காரன்.
596
00:46:05,098 --> 00:46:06,975
அதுதான் அவளுக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.
597
00:46:07,976 --> 00:46:09,728
அவள் வேலைக்காரரிடம் ஒரு குழந்தை இருந்தது.
598
00:46:10,312 --> 00:46:12,939
Yongmin வாழும் ஆதாரம்
அவளுடைய அவமானகரமான கடந்த காலம்
599
00:46:13,023 --> 00:46:14,858
அவள் தன் வேலைக்காரனுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டபோது!
600
00:46:19,154 --> 00:46:20,405
So you won't admit it.
601
00:46:21,615 --> 00:46:24,618
உங்கள் மகனுக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
who his real father is?
602
00:46:25,452 --> 00:46:27,329
அந்த விஷயங்களை மக்கள் உள்ளுணர்வால் அறிவார்கள்.
603
00:46:28,413 --> 00:46:31,625
அது ஏன் யோங்மின்...
604
00:46:33,001 --> 00:46:34,920
உன்னை ஏதோ பூச்சி போல் இழிவாக பார்க்கிறதா?
605
00:46:36,129 --> 00:46:38,006
நீங்கள் அவருடைய தந்தை என்பது தெளிவாகிறது.
606
00:46:38,924 --> 00:46:40,300
அப்படியென்றால் அவர் ஏன் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்?
607
00:46:42,469 --> 00:46:44,054
அதற்கு காரணம் உங்கள் மகன் கூட...
608
00:46:45,347 --> 00:46:47,724
உன்னைத் தன் வேலைக்காரனாகக் கருதுகிறான்.
609
00:46:49,768 --> 00:46:51,019
வெளியேறு.
610
00:46:54,773 --> 00:46:55,774
You leave...
611
00:46:57,692 --> 00:46:58,777
ஓ வான்சூ மட்டும்.
612
00:47:01,154 --> 00:47:03,615
அது நீங்களா அல்லது உங்கள் மகனா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
613
00:47:04,199 --> 00:47:06,576
அவளைத் துன்புறுத்திய எவரும்...
614
00:47:08,411 --> 00:47:10,080
அவர்களை நானே கொன்றுவிடுவேன்.
615
00:47:12,123 --> 00:47:15,085
நான் கேட்கவும் மாட்டேன்
அவர்கள் ஏன் அவளுக்கு தீங்கு செய்ய முடிவு செய்தனர்.
616
00:47:17,587 --> 00:47:19,005
அவர்கள் என் கைகளால் இறந்துவிடுவார்கள்.
617
00:47:21,341 --> 00:47:23,426
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
618
00:47:25,679 --> 00:47:27,097
நான் கேள்விகள் கேட்டு தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
619
00:47:30,517 --> 00:47:31,852
நான் அவர்களைக் கொல்வேன்.
620
00:47:45,866 --> 00:47:48,243
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
621
00:47:50,078 --> 00:47:51,162
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
622
00:47:52,622 --> 00:47:55,208
மேடம்.
[மூச்சுமூச்சு]
623
00:47:55,292 --> 00:47:56,710
அது என்ன?
624
00:47:56,793 --> 00:47:59,004
மிஸ்டர் பார்க் சியோ டோயூனை சிறையில் அடைத்துள்ளார்.
625
00:48:00,380 --> 00:48:02,632
-என்ன?
- துணைத் தலைவர் உத்தரவிட்டார்.
626
00:48:02,716 --> 00:48:03,967
எங்கே?
627
00:48:15,520 --> 00:48:17,981
ஹ்வைன் குழுமத்தின் ஓ வான்சூ
அவரது மெய்க்காப்பாளருடன் அதிர்ச்சிகரமான விவகாரத்தில்?
628
00:48:29,826 --> 00:48:32,078
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
629
00:48:44,549 --> 00:48:46,635
[யோங்கூக்] அது என்னை உருவாக்கும்
கட்டி வைத்தால் கோழை போல் இருக்கும்.
630
00:48:49,179 --> 00:48:50,805
அவனைக் கட்டியணைக்காதே என்று உன்னைக் கட்டுப்படுத்தச் சொன்னேன்.
631
00:48:52,015 --> 00:48:53,016
அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
632
00:49:01,775 --> 00:49:03,568
-[திரு. பார்க்] அவரை அவிழ்த்துவிட்டேன் சார்.
- நீங்கள் வெளியேறலாம்.
633
00:49:04,569 --> 00:49:05,654
[யோங்கூக்] மீண்டும் மேலே செல்லுங்கள்.
634
00:49:08,073 --> 00:49:09,074
ஆமாம் சார்.
635
00:49:13,036 --> 00:49:15,580
[பின்வாங்கிய அடிகள்]
636
00:49:28,593 --> 00:49:30,595
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
637
00:49:33,056 --> 00:49:34,140
[பெருமூச்சு]
638
00:49:39,396 --> 00:49:40,563
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
639
00:49:42,732 --> 00:49:44,109
வான்சூவுடன் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றீர்கள்?
640
00:49:44,609 --> 00:49:47,028
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
641
00:49:49,614 --> 00:49:50,615
நீ அவளுடன் தூங்கவில்லையா?
642
00:49:51,908 --> 00:49:54,035
-ஏன்?
- மரியாதையுடன் இருக்க வேண்டும்.
643
00:49:54,119 --> 00:49:55,662
நான் உங்களை எப்படி மரியாதைக்குரியவராகக் காண்பது?
644
00:49:55,745 --> 00:49:57,038
என் பார்வையில், உன்னுடையது அல்ல.
645
00:49:57,122 --> 00:49:58,832
நீங்கள் ஏன் வான்சூவை அணுகினீர்கள்?
646
00:50:00,041 --> 00:50:02,877
[பெருமூச்சு]
என் நண்பனைக் கொன்றவனைக் கண்டுபிடிக்க.
647
00:50:03,712 --> 00:50:04,713
மற்றும் அந்த நபர்
648
00:50:05,588 --> 00:50:07,048
ஹ்வைனுக்குள் உள்ளது.
649
00:50:10,301 --> 00:50:12,053
உன் தந்தையைக் கொன்றது யார்?
650
00:50:16,307 --> 00:50:19,102
நீ சொல்கிறாயா
என் தந்தை கொலை செய்யப்பட்டாரா?
651
00:50:20,353 --> 00:50:21,438
உங்களால் நிரூபிக்க முடியுமா?
652
00:50:21,521 --> 00:50:24,691
என் நண்பன் என்னை விட்டு சென்றான்
உங்கள் தந்தையின் உடல் அசைக்கப்படும் வீடியோ.
653
00:50:24,774 --> 00:50:26,151
அது எப்படி எதையும் நிரூபிக்கிறது?
654
00:50:26,234 --> 00:50:28,987
அவர்கள் உடலை அசைத்துக்கொண்டிருந்திருக்கலாம்
அங்கிருந்து இங்கு.
655
00:50:29,070 --> 00:50:30,488
ஆனால் அது தர்க்கரீதியாகப் புரியவில்லை.
656
00:50:31,322 --> 00:50:33,700
அவர்கள் நகர்ந்து கொண்டிருந்தால்
அவரது உடல் வீடு திரும்பியது
657
00:50:34,701 --> 00:50:36,411
அவர்கள் ஏன் ஒருவரை வேலைக்கு அமர்த்துவார்கள்
658
00:50:37,370 --> 00:50:39,914
போலீஸ்காரரை கொலை செய்ய
அவரது மரணத்தை விசாரித்தது யார்?
659
00:50:45,336 --> 00:50:46,713
என் நண்பன் கொல்லப்பட்டான்
660
00:50:46,796 --> 00:50:49,591
ஒரு பிக்ரம் கத்தியுடன் என் கண்களுக்கு முன்பாக.
661
00:50:50,133 --> 00:50:51,885
அவரது தமனி வெட்டப்பட்டது
ஒற்றை சாய்வுடன்.
662
00:50:53,553 --> 00:50:56,097
ரகசியங்கள் எதுவும் இல்லை என்றால்
உன் தந்தையின் மரணத்திற்கு பின்னால்...
663
00:50:57,307 --> 00:50:59,601
அவர்கள் கொல்ல வேண்டியதில்லை
அப்படி ஒரு போலீஸ்காரர்.
664
00:51:01,603 --> 00:51:03,271
கண்டுபிடித்தீர்களா...
665
00:51:04,898 --> 00:51:06,274
- என் தந்தையைக் கொன்றது யார்?
- கிட்டத்தட்ட.
666
00:51:07,275 --> 00:51:09,444
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
- என்னிடம் சூழ்நிலை ஆதாரம் உள்ளது.
667
00:51:10,612 --> 00:51:11,696
நம்பிக்கைச் சான்றிதழின் வருவாய்
668
00:51:11,780 --> 00:51:14,240
அறங்காவலர்: ஹான் சங்கில்
பெறுபவர்: கிம் யோங்மின்
669
00:51:15,658 --> 00:51:17,077
சூழ்நிலையா?
670
00:51:17,160 --> 00:51:18,244
சூழ்நிலையா?
671
00:51:18,328 --> 00:51:19,537
[நாற்காலி தட்டும்]
672
00:51:19,621 --> 00:51:21,623
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
673
00:51:23,458 --> 00:51:27,754
[பெருமூச்சு] நான் தந்தை யார் என்று கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் சகோதரர் கிம் யோங்மின்.
674
00:51:28,755 --> 00:51:30,423
அசல் லெட்ஜர்கள் எழுதப்பட்டன
675
00:51:30,507 --> 00:51:32,801
அதனால் சேர்வுமன் பார்க்
மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்படும்.
676
00:51:32,884 --> 00:51:33,885
அப்படியா?
677
00:51:33,968 --> 00:51:37,472
அப்படியானால் என் தந்தையை கொன்றது யார்?
678
00:51:37,555 --> 00:51:40,058
அது வெளிப்படும்
என் நண்பனைக் கொன்றது யார் என்று தெரிந்தவுடன்.
679
00:51:41,559 --> 00:51:43,269
வான்சூ என்னுடையவர்.
680
00:51:43,770 --> 00:51:44,854
அவளைப் பாதுகாப்பதில் மட்டும் ஒட்டிக்கொள்.
681
00:51:46,106 --> 00:51:47,107
அது போதும்.
682
00:51:48,149 --> 00:51:50,068
[கத்துகிறார்]
தொடாதே! நான் சுடுவேன்!
683
00:51:56,741 --> 00:51:58,952
[வான்சூ] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
684
00:52:01,913 --> 00:52:03,373
[யோங்கூக்] வெளியேறு! இங்கிருந்து வெளியேறு!
685
00:52:03,873 --> 00:52:04,874
அமைதியாக இரு.
686
00:52:05,542 --> 00:52:07,335
பங்க், உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மரண ஆசை இருக்கிறதா?
687
00:52:08,169 --> 00:52:09,254
அதற்கு பதிலாக என்னை சுடு.
688
00:52:09,838 --> 00:52:11,422
- தயவு செய்து வேண்டாம்.
- என்னை சுடு.
689
00:52:12,048 --> 00:52:14,425
-[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
-[அதிகமாக சுவாசித்தல்]
690
00:52:15,218 --> 00:52:16,678
இந்த பாஸ்டர்டை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
691
00:52:17,762 --> 00:52:18,805
நான் செய்கிறேன்.
692
00:52:22,183 --> 00:52:23,852
மேலும் அவர் உங்களை நேசிக்கிறாரா?
693
00:52:24,686 --> 00:52:26,896
-இல்லை.
-[யோங்கூக் கத்துகிறார்] வான்சூ!
694
00:52:27,814 --> 00:52:29,232
அதிலிருந்து வெளியேறு!
695
00:52:29,816 --> 00:52:32,193
அவன் இங்கு வந்தான் தெரியுமா
ஒரு உள்நோக்கத்துடன்?
696
00:52:32,277 --> 00:52:34,320
அவர் உன்னுடன் மட்டுமே நெருங்கிவிட்டார்
697
00:52:34,404 --> 00:52:36,364
நண்பனின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க!
698
00:52:36,447 --> 00:52:38,283
எனக்கு தெரியும். எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
699
00:52:38,366 --> 00:52:39,826
அவர் உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
700
00:52:40,535 --> 00:52:41,786
அது முக்கியமில்லை.
701
00:52:41,870 --> 00:52:43,413
[Yongkook] உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்!
702
00:52:44,372 --> 00:52:47,208
[யோங்கூக் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]
703
00:52:50,003 --> 00:52:51,754
- நீங்கள் நிறுத்தி துப்பாக்கியை ஒப்படைக்க வேண்டும்.
-[யோங்கூக்] நகராதே!
704
00:52:53,256 --> 00:52:55,717
என் மனம் எப்போதும் போல் தெளிவாக உள்ளது.
705
00:52:56,217 --> 00:52:58,928
நான் கிட்டத்தட்ட பலமுறை இறந்து அவரை சந்தித்தேன்.
706
00:52:59,012 --> 00:53:00,305
அது என்னை முழுவதுமாக எழுப்பியது.
707
00:53:01,347 --> 00:53:02,640
என் மனம் எப்பொழுதும் மேகமூட்டமாகவே இருக்கிறது
708
00:53:03,308 --> 00:53:05,101
நான் உன்னை திருமணம் செய்ததிலிருந்து.
709
00:53:06,019 --> 00:53:08,521
ஆனால் அம்மா இறந்த பிறகு
மற்றும் ஹியூன்சூவின் கைது,
710
00:53:09,522 --> 00:53:11,191
என் மனம் தெளிவாக இருக்க முடியவில்லை.
711
00:53:17,071 --> 00:53:18,656
அதைச் செய்தது நீங்கள் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்.
712
00:53:19,365 --> 00:53:22,160
நீங்கள் யாரோ இல்லை
சொந்த தந்தையை கொல்லும் திறன் கொண்டவர்
713
00:53:22,911 --> 00:53:24,621
மற்றும் நானும்.
714
00:53:28,791 --> 00:53:31,586
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்
அதை செய்த நபர்.
715
00:53:31,669 --> 00:53:33,671
ஆதாரங்களை சேகரித்து வருகிறார்.
அவர் நிச்சயமாக அவர்களைப் பிடிப்பார்.
716
00:53:34,589 --> 00:53:36,925
[♪ மெல்லிசை இசை, KLANG "நாங்கள்"]
717
00:53:50,230 --> 00:53:51,856
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
718
00:54:10,250 --> 00:54:11,334
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
719
00:54:12,585 --> 00:54:14,212
[துப்பாக்கி சத்தம்]
720
00:54:23,346 --> 00:54:24,889
[யோங்கூக் சோப்ஸ்]
721
00:54:26,683 --> 00:54:27,809
[மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
722
00:55:02,010 --> 00:55:05,054
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து
723
00:55:06,264 --> 00:55:08,266
[ஆங்கிலத்தில்]
ஸ்டீவன். ஆவணங்கள் கிடைத்ததா?
724
00:55:08,891 --> 00:55:11,269
[கொரிய மொழியில் தலைவர் கிம்]
நான் அங்கிருந்தபோதே என் விருப்பத்தை தயார் செய்தேன்.
725
00:55:12,270 --> 00:55:13,479
அப்புறம் அர்த்தம்
726
00:55:13,563 --> 00:55:15,982
என்று குடும்பத்தில் யாருக்கும் தெரியாது
உங்கள் விருப்பத்தின் உள்ளடக்கங்கள்?
727
00:55:16,065 --> 00:55:17,567
காரணம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
728
00:55:18,151 --> 00:55:20,194
நான் ஏன் அத்தகைய நடவடிக்கை எடுத்தேன்.
729
00:55:20,278 --> 00:55:21,863
ஸ்லஷ் ஃபண்ட் காரணமாக இருக்கலாம்
730
00:55:22,905 --> 00:55:24,324
அது சுவிஸ் வங்கி கணக்கில் வைக்கப்பட்டுள்ளதா?
731
00:55:24,407 --> 00:55:26,117
அதில் எவ்வளவு இருக்கிறது தெரியுமா?
732
00:55:28,578 --> 00:55:30,663
அனைத்து சேறு நிதி மற்றும் பணம்
நான் கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்குகளில்
733
00:55:30,747 --> 00:55:32,540
சட்டவிரோதமான முறையில் குவிக்கப்பட்டவை
734
00:55:33,124 --> 00:55:35,626
அதனால் அதிகம் இருக்காது
உங்கள் மகன் சட்டப்படி எடுக்க முடியும் என்று
735
00:55:35,710 --> 00:55:38,504
அவர் வழக்கு போட்டாலும்...
736
00:55:40,089 --> 00:55:43,301
நீங்கள் அதற்குத் தயாராகிவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
737
00:55:46,262 --> 00:55:49,766
எனக்கு தெரியாது என்று நீங்கள் நிஜமாகவே நினைத்தீர்களா
738
00:55:50,099 --> 00:55:52,393
யோங்மினின் தந்தை யார்?
739
00:55:54,645 --> 00:55:57,148
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்,
740
00:55:57,899 --> 00:56:00,735
அதனால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
உங்கள் மகனின் எதிர்காலம் பற்றி.
741
00:56:02,070 --> 00:56:04,989
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீ அவனுக்காக எதையோ ஒதுக்கி விட்டாய்.
742
00:56:07,158 --> 00:56:09,160
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
743
00:56:15,375 --> 00:56:17,668
{\an8}துணைத் தலைவர் கிம் யோங்மின்
744
00:56:20,171 --> 00:56:21,255
{\an8}[ஃபோன் சலசலப்புகள்]
745
00:56:22,924 --> 00:56:24,801
-நான் தான்.
-[யோங்மின்] அது என்ன?
746
00:56:24,884 --> 00:56:28,388
நியூயார்க்கில் இருந்து வழக்கறிஞர்கள் இங்கு வந்தனர்
உங்கள் தந்தையின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற.
747
00:56:30,056 --> 00:56:31,057
சரி.
748
00:56:31,974 --> 00:56:32,975
சரி.
749
00:56:35,103 --> 00:56:37,271
-[வரி பீப்ஸ்]
-[பெருமூச்சு]
750
00:56:38,523 --> 00:56:39,941
ஏதாவது ஆகுமா?
751
00:56:40,733 --> 00:56:42,735
என் தந்தையின் பிறந்த நாள் அடுத்த வாரம், இல்லையா?
752
00:56:43,736 --> 00:56:45,029
அது?
753
00:56:45,113 --> 00:56:47,824
நியூயார்க்கில் இருந்து சில வழக்கறிஞர்கள்
அவரது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக இங்கு பறந்தார்.
754
00:56:48,574 --> 00:56:50,034
அது விசித்திரமானது.
755
00:56:50,785 --> 00:56:52,703
ஒரு உயில் பொதுவாக நிறைவேற்றப்படுவதில்லை
756
00:56:53,329 --> 00:56:54,747
யாராவது இறந்தவுடன்?
757
00:56:57,083 --> 00:56:58,084
எனக்கு தெரியும்.
758
00:56:59,502 --> 00:57:01,337
அவர் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவார் என்று அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
759
00:57:01,921 --> 00:57:03,047
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
760
00:57:05,341 --> 00:57:06,926
அது ஒன்றுமில்லை.
761
00:57:07,009 --> 00:57:09,929
நான் அதை வினோதமாகக் கண்டேன்
அவர் தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று கூறினார்
762
00:57:10,012 --> 00:57:11,639
அவரது 70வது பிறந்தநாளில்
763
00:57:12,223 --> 00:57:13,558
அவர் உயிருடன் இருந்தாரா இல்லையா.
764
00:57:20,606 --> 00:57:23,484
[ஆங்கிலத்தில்] சரி. இதெல்லாம் முடிந்தது.
765
00:57:23,568 --> 00:57:24,902
ஆனால் அட்டவணை மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.
766
00:57:24,986 --> 00:57:27,071
இந்த சுருக்கம் பொருத்தமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
767
00:57:27,155 --> 00:57:28,364
-அது சரியாகிவிடும்.
- ஆமாம், பரவாயில்லை.
768
00:57:28,448 --> 00:57:30,575
- நாம் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம். பிரச்சனை இல்லை.
769
00:57:30,658 --> 00:57:32,368
ஆனால் விருப்பத்தை நாம் பார்க்க முடியுமா?
770
00:57:32,869 --> 00:57:34,162
சரி.
771
00:57:34,620 --> 00:57:36,622
தயவுசெய்து நன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
772
00:57:37,415 --> 00:57:40,251
- எனவே நான் இதைப் பற்றி சொன்னேன்.
-[வழக்கறிஞர் 1] ஆம்.
773
00:57:40,334 --> 00:57:42,211
-[வழக்கறிஞர் 2] USB ஸ்டிக்கின் உள்ளே...
-[வழக்கறிஞர் 1] USB ஸ்டிக்?
774
00:57:42,295 --> 00:57:43,838
-[வழக்கறிஞர் 2] அதை இருமுறை சரிபார்க்கவும்.
-[வழக்கறிஞர் 1] இருமுறை சரிபார்க்கவும்.
775
00:57:43,921 --> 00:57:45,006
[திரு. ஹான்] அய்லி.
776
00:57:45,673 --> 00:57:47,425
நாம் ஒரு விரைவான வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
777
00:57:48,176 --> 00:57:49,177
ஓ
778
00:57:49,927 --> 00:57:51,637
நிச்சயமாக. இந்த வழி.
779
00:58:00,646 --> 00:58:02,732
[கதவு ஸ்லைடுகள் மூடுகின்றன]
780
00:58:10,406 --> 00:58:13,284
உயிலில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களால் இன்னும் சொல்ல முடியாது
781
00:58:13,367 --> 00:58:15,578
எந்த சூழ்நிலையிலும்?
782
00:58:15,661 --> 00:58:18,331
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்துள்ளேன்
பணம் எங்கே போகிறது.
783
00:58:18,414 --> 00:58:20,791
வெளிப்படையாக, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியாது
அதை விட வேறு எதுவும்.
784
00:58:20,875 --> 00:58:23,711
[கொரிய மொழியில்] எத்தனை ஒப்பந்தங்கள் தெரியுமா?
இத்தனை வருடங்களில் கையெழுத்து போட நான் உங்களுக்கு உதவினேன்?
785
00:58:25,922 --> 00:58:27,423
[ஆங்கிலத்தில்] ஆங்கிலத்தில், தயவுசெய்து.
786
00:58:28,841 --> 00:58:31,135
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
787
00:58:32,595 --> 00:58:36,599
குறைந்தபட்சம் எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்
அடித்தளத்திற்கு செல்கிறது.
788
00:58:37,225 --> 00:58:39,060
ஒப்பந்தம் என்பது ஒரு ஒப்பந்தம்,
789
00:58:39,143 --> 00:58:41,187
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை கொடுத்துள்ளேன்.
790
00:58:41,270 --> 00:58:43,981
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
791
00:58:44,065 --> 00:58:46,400
[ஏளனம்]
இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
792
00:58:47,485 --> 00:58:48,528
அவ்வளவுதானா?
793
00:58:51,072 --> 00:58:52,198
[பெருமூச்சு]
794
00:58:52,281 --> 00:58:53,366
[பெருமூச்சு]
795
00:58:54,408 --> 00:58:55,660
அன்று உங்களை சந்திக்கிறேன்.
796
00:59:18,808 --> 00:59:20,017
[கொரிய மொழியில் தலைவர் கிம்] இருக்கிறது
797
00:59:20,309 --> 00:59:22,520
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்
798
00:59:23,521 --> 00:59:24,689
எனக்காக செய்ய.
799
00:59:27,149 --> 00:59:31,070
உறுப்பினராக இருங்கள்
அதுவரை ஹ்வைன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.
800
00:59:33,948 --> 00:59:35,408
[வான்சூ] இறுதியாக நாள் வந்துவிட்டது.
801
00:59:36,409 --> 00:59:38,035
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளேன்
802
00:59:38,661 --> 00:59:41,205
இப்போது வரை NOW அறக்கட்டளையைப் பாதுகாக்க
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டபடி.
803
00:59:42,582 --> 00:59:43,833
இன்றுக்குப் பிறகு...
804
00:59:45,251 --> 00:59:47,920
நான் விரும்பும் வாழ்க்கையை வாழ நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.
805
00:59:49,297 --> 00:59:50,298
[கதவைத் தட்டுகிறது]
806
00:59:55,553 --> 00:59:57,096
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
807
01:00:03,311 --> 01:00:05,313
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
808
01:00:35,426 --> 01:00:36,802
போகலாம்.
809
01:00:49,398 --> 01:00:51,108
தலைவர் விரைவில் வருவார்
810
01:00:51,192 --> 01:00:53,527
மற்றும் நியூயார்க்கில் இருந்து வழக்கறிஞர்கள்
விரைவில் இங்கும் வரும்.
811
01:01:02,745 --> 01:01:03,829
[காற்று வீசுகிறது]
812
01:01:14,632 --> 01:01:15,633
ஆரம்பித்து விட்டதா?
813
01:01:15,716 --> 01:01:17,593
ஆம். ஊழியர்கள்
பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
814
01:01:20,471 --> 01:01:22,306
நான் உள்ளே போகவில்லை. கவலைப்படாதே.
815
01:01:29,105 --> 01:01:30,940
[தலைவர் பூங்கா] நல்லது. எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
816
01:01:32,024 --> 01:01:33,442
சரி, அப்படியானால்...
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
817
01:01:34,110 --> 01:01:35,319
ஆரம்பிக்கலாம்.
818
01:01:38,489 --> 01:01:40,032
[ஆங்கிலத்தில் Ailee]
நான் ஆங்கிலத்தில் தொடர வேண்டுமா?
819
01:01:40,116 --> 01:01:41,742
தேவைப்பட்டால் நான் மொழிபெயர்க்கலாம்.
820
01:01:42,326 --> 01:01:43,661
[கொரிய மொழியில் தலைவர் பூங்கா]
இங்கு அனைவருக்கும் புரியும்.
821
01:01:43,744 --> 01:01:44,829
[ஆங்கிலத்தில்] ஏற்கனவே அதைப் பெறுங்கள்.
822
01:01:45,413 --> 01:01:46,414
[கொரிய மொழியில்] நான் கொரிய மொழியில் தொடர்வேன்.
823
01:01:47,790 --> 01:01:49,667
-[ஆங்கிலத்தில்] நான் செய்வேன், ஸ்டீவன்.
-சரி.
824
01:02:01,637 --> 01:02:03,848
[கொரிய மொழியில் அய்லி]
இந்த ஆவணம் எழுதப்பட்ட உயில்
825
01:02:04,432 --> 01:02:08,477
இந்த ஃபிளாஷ் டிரைவில் வீடியோ உள்ளது
இறந்தவர் உயிலை வாசிக்கிறார்.
826
01:02:15,443 --> 01:02:16,736
"நான், கிம் டியோ,
827
01:02:17,486 --> 01:02:21,574
பின்வருவனவற்றை அறிவிக்கவும்
என்னுடைய கடைசி விருப்பமாக இருக்க வேண்டும்.
828
01:02:22,950 --> 01:02:24,326
நான், கிம் டியோ,
829
01:02:24,994 --> 01:02:27,246
- வாழ்ந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி..."
-...வாழ்ந்தாலும் அல்லது இறந்தாலும்,
830
01:02:27,663 --> 01:02:29,248
நான் இதை செயல்படுத்துவேன்
831
01:02:29,331 --> 01:02:33,961
என் பிறந்த 70வது ஆண்டு விழாவில்,
832
01:02:34,044 --> 01:02:38,674
அது ஜூன் 18, 2023 ஆக இருக்கும்.
833
01:02:47,391 --> 01:02:51,729
-"என்னிடம் சட்டவிரோத சேறு நிதி உள்ளது..."
- என்னிடம் சட்டவிரோதமான ஸ்லஷ் நிதி உள்ளது
834
01:02:52,229 --> 01:02:54,106
16 டிரில்லியன் வென்றது
835
01:02:54,190 --> 01:02:56,984
மற்றும் 2 டிரில்லியன் வெற்றி பெற்றது
கடன் வாங்கிய பெயர் கணக்குகளில் சேமிக்கப்படுகிறது.
836
01:02:57,067 --> 01:02:58,486
என்ன?
837
01:02:58,569 --> 01:03:00,988
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
838
01:03:01,614 --> 01:03:03,532
[தலைவி பார்க் இருமல்]
எவ்வளவு?
839
01:03:04,784 --> 01:03:06,827
[ஸ்ப்ளட்டர்ஸ்]
18 டிரில்லியன் வென்றதா?
840
01:03:06,911 --> 01:03:08,162
[ஆங்கிலத்தில்] இயேசு.
841
01:03:08,662 --> 01:03:10,790
[கொரிய மொழியில் தலைவர் பூங்கா]
அந்த பைத்தியக்கார கிழவன்!
842
01:03:11,457 --> 01:03:13,083
அந்த பணம் எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தது?
843
01:03:13,167 --> 01:03:14,960
[ஆங்கிலத்தில்]
நீங்கள் என்னை முடிக்க அனுமதித்தால் நான் பாராட்டுவேன்.
844
01:03:15,044 --> 01:03:16,337
[கொரிய மொழியில்] நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.
845
01:03:17,713 --> 01:03:20,633
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
அவன் மனம் விட்டுப் போயிருக்க வேண்டும்.
846
01:03:21,217 --> 01:03:23,177
"நான் 18 டிரில்லியன் வெற்றி பெறுவேன்..."
847
01:03:26,347 --> 01:03:28,474
18 டிரில்லியன் வெற்றி பெறுவேன்.
848
01:03:29,308 --> 01:03:31,769
NOW அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடை அளிக்கப்பட்டது.
849
01:03:31,852 --> 01:03:33,270
"...NOW அறக்கட்டளைக்கு நன்கொடை அளிக்கப்பட்டது."
850
01:03:38,275 --> 01:03:40,194
[ஆங்கிலத்தில் கத்துகிறார்] வாட் தி ஃபக்?
851
01:03:40,277 --> 01:03:42,071
[கொரிய மொழியில் அய்லி]
எனது ஸ்லஷ் நிதியான 16 டிரில்லியன் வென்றது
852
01:03:42,154 --> 01:03:43,781
சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள செல்லி வங்கியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது
853
01:03:44,281 --> 01:03:46,534
மற்றும் மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும்
திருமதி ஓ வான்சூ நேரில் சென்றால்
854
01:03:46,617 --> 01:03:48,369
மற்றும் அதை திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகள்.
855
01:03:55,793 --> 01:03:56,877
[பதட்டத்துடன் சுவாசிக்கிறார்]
856
01:03:58,212 --> 01:04:00,631
கடைசி உயில் மற்றும் ஏற்பாடு
857
01:04:00,714 --> 01:04:04,927
{\an8}மே 13, 2018
சோதனையாளர் கிம் டியோ
858
01:04:06,136 --> 01:04:07,179
[மூச்சுத்திணறல்]
859
01:04:07,263 --> 01:04:09,181
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
860
01:04:10,266 --> 01:04:12,226
உங்களில் யார் திருமதி ஓ வான்சூ?
861
01:04:27,408 --> 01:04:29,493
[♪ மெல்லிசை இசை, KLANG "நாங்கள்"]
862
01:05:09,283 --> 01:05:11,285
சோனி ஹாங் மொழிபெயர்த்துள்ளார்